Bác sĩ ra lệnh cho ngài phải nghỉ ngơi hoàn toàn trong 10 ngày và chích thuốc nhờn vào đầu gối. Vì chứng đau đầu gối nên ngài phải bỏ nhiều cuộc hẹn. Lich tông du bận rộn trước mắt ngài trong vài tháng tới.
Các cộng sự viên giúp ngài đứng dậy trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư 27 tháng 4 tại Vatican. ảnh: AFP
Hiện nay bác sĩ chưa quyết định ngài phải mổ nhưng Đức Phanxicô phải nghỉ ngơi hoàn toàn trong 10 ngày, phải chích chất nhờn để làm dịu các dây chằng ngày càng đau dữ dội và không thể chịu đựng được.
Các hoạt động của ngài bị đình chỉ. Ngày chúa nhật 8 tháng 5 sắp tới, ngài sẽ không chủ trì lễ truyền chức cho các tân linh mục giáo phận Rôma mà ngài là giám mục của giáo phận. Từ hơn một năm nay, tình trạng đau nhức khớp gối ngày càng nặng hơn, đến mức ngài đi lại khó khăn.
Theo chuyên gia chỉnh hình Francesco Bove, người đã mổ hơn 2.000 trường hợp loại này, chứng viêm xương khớp của Đức Phanxicô có từ một lần mổ năm 1994 ở Buenos Aires, khi một thiết bị chỉnh hình được lắp vào hông phải của ngài.
Đức Phanxicô nhăn mặt có vẻ bị đau nhiều khi đứng dậy khỏi ghế trong buổi tiếp kiến chung các ngày thứ tư gần đây. Ảnh: AFP
Bác sĩ Bove giải thích: “Thiết bị chỉnh hình làm sức tải không cân bằng trên khớp là lý do làm ngài bị đau, nhưng thói quen của các nam nữ tu sĩ quỳ gối cầu nguyện có thể làm cho trường hợp của ngài thành không tốt”, bác sĩ Bove là chuyên gia hàng đầu về chứng thoái hóa khớp và loãng xương ở Ý.
Giáo sư Pier Paolo Mariani tại Viện Đại học Khoa học Vận động ở Rôma nói với nhật báo Corriere della Sera, “trong số các khả năng khác nhau liên quan đến chứng đau đầu gối có thể có từ việc dùng thiết bị chỉnh hình.” Nhưng nhật báo Ý cho biết, một vài ngày trước đây Đức Phanxicô đã chụp cắt lớp và ngài không bị đau do thiết bị này.
Giáo sư Bove đã đề nghị phương pháp chữa trị chống viêm cho Đức Phanxicô bây giờ ông bi quan hơn: “Nếu sau một thời gian ngài không đỡ đau thì phải nghĩ đến việc mổ để phục hồi chức năng khớp.”
Các bác sĩ cho biết, nếu sau một thời gian mà ngài không đỡ đau thì giải pháp mổ là cần thiết. Ảnh: AFP
Bác sĩ chỉnh hình cho biết, sự soi mòn khớp gối “là do các hiện tượng viêm thứ phát”. Trước chức năng bị yếu, “đầu gối bị viêm và phồng lên”. Bệnh có thể lành nhưng bác sĩ Bove cho biết, “vì đây là loại bệnh thoái hóa nên tình trạng bất động ngày càng thường xuyên hơn”.
Lịch làm việc bận rộn
Bác sĩ nói thêm, “khớp bị biến dạng và trong nhiều trường hợp cần phải mổ để thay bề mặt khớp bằng các bộ phận nhân tạo.”
Các bác sĩ khuyến cáo ngài phải theo chế độ nghỉ ngơi tuyệt đối nằm yên trên giường, nếu không, ngài sẽ khó thực hiện các chuyến tông du quốc tế như đã dự trù.
Dù các chuyến tông du này chưa được xác nhận, nhưng bộ máy tổ chức và ngoại giao của Vatican đã làm việc từ nhiều tháng này với chương trình bắt đầu từ tháng 6 đi Lebanon, Giêrusalem, Nam Sudan, Cộng hòa Dân chủ Congo, Canada và Kazakhstan.
Do ngài bị đau nên ngài phải ngồi dự trong các sinh hoạt hàng ngày và trong phần lớn các buổi lễ, các buổi tiếp kiến chung như buổi tiếp kiến ngày thứ bảy 30 tháng 4 khi gặp các giám mục và giáo dân hành hương Slovakia.
Đức Phanxicô không thể đứng để tiếp khách. Ngài xin lỗi: “Tôi có một vấn đề. Chân này không hoạt động, bác sĩ nói tôi không nên đi lại. Tôi thích đi nhưng tôi phải nghe lời bác sĩ. Đó là lý do vì sao tôi xin quý vị lên bậc cấp và tôi chào quý vị ở đây. Đó là một sỉ nhục nhưng tôi xin dâng cho đất nước Slovakia”.
Đó là buổi tiếp kiến chung cuối cùng của ngài. Ngày chúa nhật ngài xuất hiện ở cửa sổ phòng làm việc của ngài ở dinh tông tòa và nói chuyện với giáo dân tụ tập ở Quảng trường Thánh Phêrô.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
(phanxico.vn 04.05.2022/ clarin.com, Julio Alganaraz, 2022-05-02)